Science and Technology

Another month, another day, another try at the moon.A robotic lunar lander is scheduled to launch in the early morning hours of Thursday, one day after a technical glitch postponed the first launch attempt. If all goes well, it will become the first American spacecraft to set down softly on the moon’s surface since the Apollo 17 moon landing in 1972.It is also the latest private effort to send spacecraft to the moon. Earlier attempts have all ended in failure. But the company in charge of the latest effort, Intuitive Machines of Houston, is optimistic.“I feel fairly confident that we’re…

In the darkest moments of a family tragedy, when the playwright Mona Pirnot couldn’t find the strength to verbalize her feelings to her boyfriend or her therapist, she tried something a little unorthodox: She typed her thoughts into her laptop, and prompted a text-to-speech program to voice them aloud.It was a coping mechanism that also sparked a creative pivot: Pirnot’s then-boyfriend, now-husband, Lucas Hnath, is also a playwright, with a longtime interest in sound and a more recent history of building shows around disembodied voices. His last play, “A Simulacrum,” featured a magician re-creating his side of a conversation with…

Imran Khan, Pakistan’s former prime minister, has spent the duration of the country’s electoral campaign in jail, disqualified from running in what experts have described as one of the least credible general elections in the country’s 76-year history.But from behind bars, he has been rallying his supporters in recent months with speeches that use artificial intelligence to replicate his voice, part of a tech-savvy strategy his party deployed to circumvent a crackdown by the military.And on Saturday, as official counts showed candidates aligned with his party, Pakistan Tehreek-e-Insaf, or P.T.I., winning the most seats in a surprise result that threw…

Mr. Romero visits Ms. Ochoa in Mexico about once a month. But when they’re apart, the A.I.-powered app transports Ms. Ochoa to Mr. Romero’s kitchen or to a wrestling tournament as he coaches his teenage son. They exchange messages on WhatsApp and video chat as Ms. Ochoa gets ready for work. In addition to the lip-dub feature, Ms. Ochoa will often use her iPad to translate their tête-à-tête, while Mr. Romero uses the Timekettle WT2 Edge — earbuds with two-way simultaneous translation that help him follow a conversation in real time.Because their work hours differ, Ms. Ochoa is usually working…